いよいよフィレンツェ目前までたどり着いたアルテ。戦場の混乱の中で潜入は容易だが戦地の状況を間近で見るとレオの安否が気になってしまう。一方、レオは徒弟時代の事を思い起こす。無関心な師・エッツィオの思惑通り、面倒ごとを一手に引き受ける若きレオだったが工房でのある一件から師との関係が少しずつ変わり始めて…