戦車ロボットとの戦闘で大破してしまったピノ。気を失っていたチコはピノを機械の身体に変えた日の夢を見る。目を覚ますとそこはゴミ捨て山のコロニー・スバールカだった。そこで暮らす親子がふたりを発見し、ピノの修理もしてもらうことに。そこでチコは壊れた家事ロボットから母親の手がかりを見つけ･･･朽ち果てたコロニーを旅する人間の姉とロボットの弟の物語、第3巻！