ヴィンランド開拓の中で先住民・ウーヌゥ族との交流も生まれたトルフィン達。しかし、ノルド人が後にもたらす破滅の未来を視た長老・ミスグェゲブージュはノルド人に疑心暗鬼を生ませてヴィンランドから立ち去らせようとする。争いの火種になることを危惧したヒルドは彼の命を狙うが…一方、ウーヌゥ族では謎の疫病が流行、さらに好戦派による武器の略奪も起こり始めて…