中国では縁起のいい日とされる重陽の節句（旧暦9月9日）にもかかわらずついていないことが重なるマルタ。しかし、かえって不吉な事が起こりやすい日でもあることを八百屋のお菊さんから聞くと邪気を打ち払うためにマルタにぴったりな物をもらって･･･菊を丸ごと使った天ぷら＆菊酒、さらに菊風呂！ポルトガルで子どもがお手伝いする定番料理・げんこつポテトとは･･･日本VSポルトガル、関東VS関西、譲れない食のバトルも勃発！？