ヴィンランドの先住民と接触を試みるトルフィン。周りの心配をよそに早くも打ち解けることに成功する。それをきっかけにノルド開拓団と先住民との友好関係が始まっていく。言葉が通じないながらも良好な関係を築いていく両者だったが先住民の中にはその行く末を案じる者もいて･･･そして、これまで罪を償い続けてきたトルフィンについにその日がやってくる！